A fellow Final Cut Pro user was having trouble with transitions. Here's part of the message I left for him on the Boston Final Cut Pro User Group Message Board:
There might be a lot of video prior to the out point in the viewer window, BUT you need to have a handle after the out point, in the viewer window, for half the length of your effect.