Comcast Web Mail needs to display an indication that you have items in the trash, otherwise, when you move your mail to the trash you might not know that you have to empty the trash to reclaim the space in your mailbox.
The Macintosh has that figured out.