Ryan Seacrest attempts to get an answer out of Robert Pattinson as to whether or not he's dating co-star Kristin Stewart