If you highlight a tweet that has a YouTube URL in it, on twitter, you can see the video in the sidebar.
If you go to the permalink page of this tweet, you can see the YouTube video inline, on the page.
Go to twitter to see this:
twitter.com/#!/stevegarfield/status/27115345097