A recent test by InformationWeek columnist Fred Langa shows that up to 40% of valid E-mails never reach the recipient.