If you want to upgrade your subscription from HD to UHD (4K), you'll get a message on the Comcast Xfinity page to give them a call to change your package.

Don't do that.
Instead, sign into your Netflix account on the Netflix website, and upgrade there. You'll be charged through your Comcast Xfinity billing process.
