In today's Boston Globe article, Getting there from here, we hear that Massport is going to redo all the signs at Logan Airport.
There's a cool graphic on the page which shows what seems to be the new entry sign. It's better already since it will clearly show that parking is available in Terminal B. As it stands now, the only indication you get that Terminal B has available parking is a small right arrow over at the entrance to Central Parking.